Надбискуп је позвао католике широм земље... да се подигну против одлуке болнице да му искључе апарате... и да протестују против еутаназије.
Arcibiskup neschvaluje úmysl odpojit ubožáka od přístrojů a žádá všechny katolíky, aby protestovali proti eutanazii.
Слаћемо вас по конгресима широм земље, а ви ћете снимати говоре.
Budete vyslaný na konference po celé krajině, budete nahrávat projevy.
"вежба претпостављене кризне ситуације на НОРАД-овим положајима широм земље."
"cvičení, které vystaví všechny severo-americké letecké základny imaginární krizi."
Одбор директора, заједно с мојом мајком, доћи ће овде следеће недеље, и ако им се допадне моја презентација, а не сумњам да хоће, видећете моје постере у средњим школама и факултетима широм земље.
Nejvyšší komise, včetně mojí mámy, přijede příští týden, a když se jim bude líbit moje prezentace, což bude, uvidíte moje plakáty na středních školách a vysokoškolských kampusech v celé zemi.
Превише гинеколога који не могу да раде у корист жена широм земље.
Porodníci a gynekologové po celé zemi nemohou uplatnit svojí lásku k ženám.
И управо зато НААЦП позива на свеопшти бојкот широм земље.
Proto NAACP (Národní sdružení pro povýšení barevného člověka) volá po celostátním bojkotu Woolworths (obchodní řetězec).
Скорашње пуштање Нелсона Манделе из затвора је изазвало сукобе између припадника Манделиног АНЦ-а и других црначких група сумња се да је влада у тајности наоружала те групе, подстичући тако насиље које је еруптирало широм земље.
Nedávné propuštění Nelsona Mandely z vězení odstartovalo boj o moc mezi ANC a jejich černými rivaly. Podle jistých zpráv vláda těmto skupinám tajně dodává zbraně, čímž přispívá k násilí, které zachvátilo celou zemi.
Четири групе по четири репрезентације, свака игра на девет стадиона широм земље.
Čtyři skupiny po čtyřech týmech hrají na devíti stadiónech po celé zemi.
Желе да подигну производњу и пласирају је, широм земље, до краја месеца.
Chtějí převzít výrobu a expedovat po celé zemi do konce měsíce.
Мислиш као што си зидао ствари у зидове твоје старе куће или како си крио ствари у насумичним сефовима широм земље?
Máte na mysli, jak uzavíráte věci ve zdech starých domů nebo jak si syslíte věci v nahodilých bezpečnostních stránkách po celém státě?
Нико не би помислио да би огар по имену Шрек, чијег урликања су се бојали широм земље, спасио прелепу принцезу Фиону.
Koho by napadlo, že princeznu Fionu zachrání zlobrjménem Shrek, jehož řev děsil celé království.
Имамо вести да је НЛО виђен како путује широм Земље великом брзином.
Jako naposledy. Předmět UFO se pohybuje neuvěřitelnou rychlostí kolem země.
Џатана Гејнса, бившег председника КХВ-а, садашњег берзанског тајкуна, вечерас је усмртио побеснели улагач у његовом пентхаусу на Менхетну, остављајући у шоку Волстрит и инвеститоре широм земље.
Jonathan Gaines, bývalý předseda Komise pro cenné papíry a burzy, ze kterého se stal magnát na Wall Street, byl dnes večer zastřelen v jeho střešním bytě na Manhattanu, rozzuřeným investorem, což šokovalo Wall Street i investory v celé zemi.
Комади су раштркани широм земље и остадоше скривени вековима.
Části masky se dostaly do všech koutů světa a na dlouhou dobu zůstaly skryty.
Почео сам да добијам пријаве да људи добијају те пакете широм земље...
Začal jsem dostávat zprávy o tom, jak lidé začali dostávat ty balíky po celé zemi...
Каже да ће то бити у свим спортским новинама широм земље.
Říká, že to bude na každé straně po celé zemi.
Ја сам мајка која узима аутобус широм земље да дођу овде, и ти незахвални ћерку који не дају лос прдеж.
Já jsem matka, která jela autobusem přes celou zemi, aby tě viděla, a ty jsi nevděčná dcera, které je to všechno úplně jedno.
Гина Ламберт погинуло је 21 пацијената широм земље, док ради као медицинска сестра, назад у 1950-их.
V padesátých letech vzala život 21 pacientům po celé zemi, když pracovala jako sestra.
Па, не можемо само... спакују и преселе широм земље.
Nemůžeme se jen tak sbalit a přestěhovat se na druhý konec země.
58 широм земље и широм владе.
58 po celé zemi a také ve vládě.
Дошао сам скроз широм земље На ову фенси забаву где су славили мог сина, Велики схот књижевни геније
Přijel jsem přes celou zemi, abych uctil svého syna, literárního génia, protože jsem hrdý.
И сада ја овде заглављен, чинећи планове да одем да видим некога ко је преселио широм земље, започео нови живот, и могу апос; т чак наћи други да се врате неки од Мој глупи емаилс.
Trčím tu a snažím se přijít na to, jak se vidět s někým, kdo se přestěhoval přes celý stát, začal nový život a nemá ani čas odpovědět na emaily.
Они сада имају 19 објеката широм земље.
Momentálně vlastní devatenáct zařízení po celé zemi.
Наравно, АЦЛУ гледа на то, а ја се слажем као на потенцијални случај за укидање закона о антимеђурасним браковима широм земље.
A Unie to, samozřejmě, vidí jako potenciální možnost, a s tím souhlasím, jako zrušení zákazu společného života lidí různých ras celostátně.
Желе вам помоћи да се пробијете на нова тржишта, и не виде разлог зашто да не идете широм земље.
Rádi by vám pomohli proniknout na nové trhy a nevídí žádný důvod, proč by se nemohlo vysílat celostátně.
Ово виђамо широм земље и чак и у местима изван Америке.
Jsme toho svědky po celé zemi, ale i za hranicemi Spojených států.
То нису само стипендисти "Кодирајмо за Америку", широм земље постоје стотине људи који пишу цивилне апликације у својим заједницама, сваког дана.
Nejsou to jen kolegové z Kódu pro Ameriku, ale stovky dalších lidí po celých Státech, kteří se probouzí a píší komunální aplikace každý den ve svých komunitách.
Имамо наше фабрике. Градимо ствари широм земље.
Máme čtyři továrny. Stavíme ty domy po celé zemi.
Могли су да доставе пилуле и кондоме широм земље, у свако село у земљи.
Mohli šířit pilulky a kondomy napříč zemí, do každé vesničky v zemi.
0.50461196899414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přinesl jsem Vaše proslulé jméno do každé země. 